“妈妈，我们可以回家了吗？”出发不到１０分钟，坐在后座的女儿布里杰特就不耐心地问。与此同时，她哥哥比特把图画书和玩具丢得满车都是，又开始专心致志地拽妹妹的头绳。布里杰特被弄疼了，尖叫起来，吓得丈夫差点儿把车拐进高速公路边的壕沟里。唉，看来后座的这两个小魔鬼，非要把这次远足变成家庭悲剧不可。
其他父母是如何对付这些“后座魔鬼”的呢？我的很多朋友在车里装了DVD播放机，每次开远途，就给孩子们放卡通片，换得一路风平浪静。也有人用便携式电子游戏机来对付这些患有多动症的小煞星。但我不想那么做，高科技对孩子的影响已经够大了。我想尽量减少电子产品对家庭生涯的进侵，还给孩子一个单纯自然的童年。但到目前为止，我显然是败给电子游戏机和卡通频道了，没有它们，孩子们竟不知道如何打发时光。
“不要吵架。快看，那只红尾鹫正在俯冲，它不会是在捉田鼠吧？”我试图分散他们的留意力。
“我没看见，”布里杰特头也不抬地说，“妈妈！比特用袜子打我！”
我不由得叹了口吻，今天的孩子都怎么了？他们竟对大自然发生了厌倦！想当年，我小的时候……忽然，一个想法闪进我的脑海。记得，儿时我和哥哥经常玩一个游戏——《咔嚓电台》。对！现在就把这个游戏教给比特和布里杰特。
我找来备用手电筒，像麦克风一样握在胸前。“您好，您现在听到的是咔嚓电台的节目。我是播音员朱蒂丝，正在伊斯坦西亚５号公路上向您做现场报道。”我模拟播音员的声音对着“麦克风”说。
“今天的高速公路相比生僻，四周没有其他车辆。亲爱的听众们，你们无法欣赏到公路旁一看无际的田野，真是太遗憾了。更远处，有一列蓝紫色的群山，像装潢带一样镶嵌在天地间。山顶撒满了银色的碎屑——上周的大雪显然还没融化。”
比特和布里杰特停止了争吵，惊奇地瞪着我，丈夫也好奇地瞟了我好几眼。
我旁若无人地连续“报道”：“前方路旁涌现一座旧农舍。它倾斜得厉害，估计再有一场狂风雪就会把它刮成一堆破木板。真难以置信，曾几何时，有人在这间农舍里生儿育女，饲养家畜。”
身后传来孩子们的笑声。
“亲爱的听众们，接下来将由本台两位特约记者向您做更激动听心的报告。”我转身面向后座，比特和布里杰特立即坐直身体，兴奋得小脸通红。“首先，让我们来听听记者比特从后座发来的消息。然后，左侧的布里杰特女士将与我们分享她的所见所闻。”
我把手电筒递给比特，冲他眨眨眼，“好，轮到你了，比特。右侧的情形如何？”
比特慎重其事地接过“麦克风”。当上“记者”后的他发觉窗外的世界如此出色，有那么多神奇的东西，值得与“听众”分享。他留意到一群灰褐色的羚羊，它们靠着保护色奇妙地融进乱石丛中，要不是由于比特的报道，我们谁也不会发现它们的存在。
布里杰特则报道了挂在竹篱上的牛头骨和一座土坯垒成的绿色小屋。小屋看上往似乎有两层，但又显得太矮了，经讨论，大家一致认为那是阿尔夫小人儿的家——这可是“咔嚓电台”的独家消息。
车到湖边时，小家伙想像力的闸门彻底打开了，就连湖边一座废弃的教堂也成了他们的探险乐园。他们从一个房间转到另一个房间，识别着墙上的图画，猜测着曾经在那里发生的故事。“我敢说牧师们在这儿睡觉，”比特指着一间窄小的石屋说，“能住在这个处所实在太有趣了！”“妈妈，我们搬到这儿住吧！”布里杰特兴奋地大叫：“只需要加个屋顶就可以了。”
回家的路上，“咔嚓电台”的节目又开始了。我听到了麻雀和松鼠的故事、古堡历险记和下期预告，唯独没有吵架和埋怨的声音。孩子们并没有厌倦自然，当他们体会到摸索的乐趣，学会启动想像力后，再高级的玩具也比不上大自然的吸引力。
